13. Türchen

Heute öffnet sich hier das 13. Türchen des Adventskalenders vom Eltern Do it Yourself Forum. Vergangene Woche verzauberte mich dieser Himmel, als ich morgens mit dem Hund unterwegs war. Immer wenn ich solch einen Sonnenaufgang sehe, denke ich an eines meiner liebsten Weihnachtsgedichte. Und genau aus diesem Grund dürft ihr es heute hier lesen. 

Kiek eens, wat is de Himmel so rot!

Dat sünd de Engels, se backt dat Brot;

De back den Wienachtsmann sin Stuten

För al de lütten Leckersnuten.

Nu flink de Tellers ünner´t Bett,

un leggt ju hin un weet recht nett!

St. Niklas, de steiht vör de Dör;

de Wiehnachtsmann, de schickt em her.

Wat de Engels hewt backt, dat schüllt ju probeern,

un smeckt dat good, so hört se dat gern,

un de Wiehnachtsmann smunzelt:

"Nu backt man mehr!"-

Och, wenn´t doch man erst Wiehnachten weer!

(Johannes Beyer) 

Wer nicht ohne Übersetzung auskommt und gerne eine hätte darf sich beschweren, dann versuche ich es.

Und weil Gedichte so schön in dieser Jahreszeit passen, bekommt ihr gleich noch eins. Auch dieses mag ich schon seit vielen Jahren, Ich bin immer wieder erstaunt wie facettenreich Heinz Erhardt war. Leider ist das Gedicht jedes Jahr wieder aktuell.

Weihnachten 1944 

(Als ich keinen Urlaub bekam)

Wenn es in der Welt dezembert

und der Mond wie ein Kamembert

gelblich rund, mit etwas Schimmel

angetan, am Weihnachtshimmel

heimwärts zu den Seinen irrt

und der Tag stets kürzer wird -

sozusagen wird zum Kurztag -

hat das Christkindlein Geburtstag!

Ach, wie ist man dann vergnügt,

wenn man einen Urlaubt kriegt.

Andrerseits, wie ist man traurig,

wenn es heißt: "Nein, da bedaur ich!"

Also greift man dann entweder

zu dem Blei oder der Feder

und schreibt schleunigst auf Papier

ein Gedicht, wie dieses hier:

Die Berge, die Meere, den Geist und das Leben

hat Gott zum Geschenk uns gemacht;

doch uns auch den Frieden, den Frieden zu geben,

das hat er nicht fertiggebracht!

Wir tasten und irren, vergehen und werden,

wir kämpfen mal so und mal so ...

Vielleicht gibt's doch richtigen Frieden auf Erden?

Vielleicht gerade jetzt? - - Aber wo? ...

Heinz Erhardt